esu na leipeis kathe bradi apo do
Tu faltando cada noche de aqui
kai ego ena fantasma sto kosmo tou kleismenou (?)
y yo un fantasma en el mundo de lo cerrado
mia penelope tholomeni ap’to poto
una penélope mareada por la bebida
pou exo to mellon tis se sena kerasmeno
que tiene invitado su futuro en ti
esu na leipeis kathe bradi apo do
Tu faltando cada noche de aqui
kai ego planitis se troxeia pou den teleionei
y yo planeta en un recorrido que no termina
na klevo kati apo t’aperanto keno
que robe algo del vacío infinito
kai n’agapo oti diko sou me pligonei
que quiera lo que tuyo me duele
ma san tis protes tis agapes pou epistrefoune
más como los primeros amores que vuelven
sinexia fevgo makria sou kai olo erxomai
siempre me estoy yendo de ti y siempre vuelvo
na m’exechnas kai na me svineis to anexoume
que me olvides y me borres lo soporto
den oneirevoume den zoo
no sueño, no vivo
den paradexomai mono dexomai
no admito, solo aguanto.
esu na leipeis kathe bradi apo do
tú faltando cada noche de aqui
kai’go na fiaxno sto kathrefti alli opsi
y yo componiendo en el espejo otra apariencia
afou to avrio den theli na se do
puesto que el mañana no quiere que te vea
stile to xthes edo kai pali na me kopsi
envía el ayer aqui para que me corte de nuevo
esu na leipeis kathe bradi apo do
tú faltando cada noche de aqui
kai ego ena prosopo pou krivetai kai lionei
y yo un rostro que se esconde y se diluye
s’auto ton kosmo pou oti blepo einai mikro
en este mundo donde todo lo que veo es pequeño
mono i apostasi ton dion mas megaloni
solo la distancia entre los dos, aumenta
ma san tis protes tis agapes pou epistrefoune
más como los primeros amores que vuelven
sinexia fevgo makria sou kai olo erxome
siempre me alejo de ti y siempre vuelvo
na m’exechnas kai na me svineis to anexomai
que me olvides y me borres, lo soporto
den oneirevome den zoo
no sueño, no vivo
den paradexomai mono dexomai
no admito, solo aguanto.
