O pos tiligontan ta xeria sto soma
Asi como se enredaban las manos al cuerpo
kai o pos esfage ta asteria i vradia
y como mataba la noche a las estrellas
sou eixa angiksei dila tin kardia, s’agapao
te toqué cobardemente el corazón, te quiero
kai o pos epeftan ta asteria sto xoma
asi como caían las estrellas a la tierra
kai pos peftan stin gi ta kormia
y como caían al suelo los cuerpos
sou brika mono mia leksi na po, s’agapao
encontré una sola palabra que decirte, te quiero
o angelos mou, o anthropos mou, o thanatos mou
mi angel, mi ser, mi muerte
esu, o angelos mou, o anthropos mou, o thanatos mou
esu, esu pou estrefes arga to maxeiri
tú, que girabas lentamente el cuchillo
esu pou mou’pernes glika tin zoi, esu
tú, que me robabas dulcemente la vida, tú,
kai otan mou estrefes arga to maxeiri
y mientras girabas lentamente el cuchillo
kai otan mou epernes glika tin zoi
y mientras me robabas dulcemente la vida
pali mia leksi monaxa sou’xa pei, s’agapao
de nuevo solo una palabra tenía que decirte, te quiero
kai o pos palevome kai xeri me xeri
y asi como luchamos mano con mano
kai o pos den eixa pia kardia na piasto
y cuando ya no tenía corazón del que agarrarme
brika kai pali ena tropo na po, s’agapao
de nuevo encontré modo de decirte, te quiero
o angelos mou, o anthropos mou, o thanatos mou,
esu, o angelos mou, o anthropos mou, o thanatos mou
esu, esu pou estrefes arga to maxeri
esu pou mou’pernes glika tin zoi, esu
giro o kosmos perpata se sevgaria
alrededor el mundo camina en parejas
kai ego monaxi s’ena spiti kleisto
y yo sola en una casa cerrada
na bro ena psithiro sto stoma zesto , s’agapao
por encontrar un susurro en una boca cálida, te quiero
o angelos mou
esu, o angelos mou, o anthropos mou, o thanatos mou, esu
esu pou estrefes arga to maxeri
esu pou m’epernes glika tin zoi, esu
